ROMPIENDO MUROS DENTRO DE UN CIE

El pasado 18 de marzo Jesús, Magdalena y Estefanía celebramos una gran oración en el Centro de Internamiento de Algeciras junto con todos los chicos inmigrantes que quisieron acercarse a compartir este momento tan especial. Allí os sentimos presentes a tod@s los que mandasteis vuestro apoyo y oración.

Entrar a un centro de internamiento entraña una gran dificultad, dado que no existen unas reglas internas claras y su funcionamiento depende de forma arbitraria de lo que cada funcionario público del Estado decida en cada momento. Esto conlleva que el hecho de tener permiso de visita sea aceptado o no por el trabajador y del mismo modo el tiempo que sea permitido, así como el contacto que quieras tener con el interno puede en ese momento ser más o menos controlado, es decir, más o menos HUMANO y LIBRE.

Todo empezó con la ilusión y ganas de uno de los policías que trabajan allí, en este centro, una persona de lo más sensible. Alguien que se deja tambalear por la vida de estos chicos a pesar de su impasible físico y duro carácter. Quien con todo el corazón preparó hasta el más mínimo detalle: desde los dulces favoritos de los chicos, hasta la mesa de la Eucaristía traída de su casa.
Al llegar preparamos todo y les invitamos a participar de aquel momento de unidad por ellos. Pero con el corazón encogido y el temor, al tiempo que rabia, de sentir mientras esperábamos su llegada ese silencio tan profundo y frío que envolvía aquellos muros.

LA REALIDAD DE UN INMIGRANTE

Os dejamos la reflexión de Ikram, una de las nuevas voluntarias de Elín tras sus primeras semanas compartiendo la realidad de las personas imigrantes.

La verdad es que no sé cómo empezar pero necesito expresar lo que siento de algún modo y la única forma que se me ocurre es escribiendo ya que las palabras no me salían en su momento; tuvimos una reunión de voluntarios de la Asociación Elín  que fue muy emotiva, tres de nuestros compañeros son inmigrantes cada uno nos relato su propia odisea para llegar hasta donde están.

Si escuchaseis un pedacito de esa realidad muchas opiniones cambiarían.

Ninguna persona sale de su país por propia voluntad; deberíamos preguntarnos ¿Cuáles son esos motivos? Algunos salen para buscar una vida mejor, otros necesitan auxilio político… ninguno sale con la idea de, "me voy a descubrir mundo que estoy aburrido", es una situación sin previo aviso que origina una decisión forzada, la de abandonar su país dejar todo atrás.

Ikram, César, Mohamed y Cande
en una reunión de voluntariado

Es un recorrido muy duro, con muchos obstáculos, gran parte de ellos se quedan por el camino; es difícil ver que tu compañero no llega, debe ser una imagen que no se olvida, pasar penalidades, maltratos, hambre… ¿De verdad pensáis que si estuviesen bien en su país vendrían? La respuesta es un rotundo NO; nadie arriesga su vida si no es porque la situación que vive le supera. 

¿Y cómo recibimos nosotros a estas personas? Con rechazo, indiferencia, con miedo a que nos roben lo que es nuestro y más si los vemos venir grandes ¡cuidado nos quieren colonizar!

Si la libertad es un derecho fundamental ¿por qué existen las fronteras, por qué la humanidad está dividida, qué pasa si me quiero pintar de azul?; Pues que la gente me va a rechazar. Sinceramente, no quiero pertenecer a esa sociedad; para mí la sociedad es como una familia, tiene que haber de todo.

Chicos a la salida de las clases de español.

Grandes políticos se llenan la boca hablando de temas multiculturales, del crisol de culturas, entonces, ¿por qué rechazamos a las personas por su color de piel, por su religión, por cómo reza cada uno?  ¿qué pasa que sólo somos "un crisol de culturas" cuando el piloto de la cámara está encendido y cuando se apaga la luz somos la chusma a la que hay que echar cuanto antes?; qué pena, qué perdida de energía.

¿Qué diferencia hay entre un inmigrante que viene de los países africanos a buscar trabajo y un español que va a Londres a buscar trabajo? NINGUNA ¿Seguro?

¿Por qué a las personas que vienen de países africanos a buscar trabajo se les recibe con balas, patadas, piedras, rechazo y a los españoles que salen fuera de su país a buscar empleo se les recibe con un BIENVENIDOS y un cheque encima de la mesa?, porque tienen un título debajo del brazo

 ¿Habéis preguntado a esos inmigrantes que es lo que saben hacer? Yo lo hice y me sorprendieron:  uno es mecánico, otro profesor de karate, otro canta mejor que Akon,  y así una larga lista.

La sociedad en la que vivimos debe madurar y reflexionar, abrid nuestra mente a nuevas culturas, nuevas personas...

El primer día que fui a Elín, llegue con la idea de que les iba a enseñar español a un grupo de inmigrantes pero es más lo que me enseñan ellos cada día que lo que les puedo enseñar yo. 

Campeonato de fútbol de la "unidad".  Hubo partido mixto e intercultural. 

Pese a todo esto siempre tienen una sonrisa en sus caras y una palabra de aliento cuando la necesitas, empecé siendo una voluntaria en la asociación para acabar formando parte de esta gran familia.

 Gracias por acogerme como una más del grupo.

Finalmente agradecer a Mohamed Sani, Arnaud y a Ibrahim que hayan compartido con nosotros su experiencia.

VISITA INTERRELIGIOSA

El pasado día 22 de marzo tuvimos una salida para conocer más de cerca las distintas religiones presentes en la ciudad de Ceuta. Comenzamos por la Iglesia de Nuestra Señora de África donde, Curro, el Vicario Episcopal, nos contó la historia del Santuario y de la Patrona. La explicación fue rica en detalles y anécdotas, entre ellas la relación de la imagen con Portugal, que la solicitó en el aniversario de la conquista de la ciudad, pero que le fue denegada.

En la puerta de la Iglesia Nuestra Señora De Africa

Tras esta visita nos dirigimos al Templo Hindú de la ciudad, donde nos esperaba, Ratán, el responsable de la comunidad, dispuesto a contarnos todos los secretos del templo así como de la religión hindú. Los chicos le hicieron numerosas preguntas referentes a las diferentes imágenes, los libros sagrados, y los distintos niveles espirituales. Al terminar la visita hicimos tod@s juntos una pequeña oración guiada por  el responsable del Templo Hindú quién invitó a un momento de comunión entre todas las religiones y finalmente nos dio un pequeño detalle como despedida.

Dentro del Templo Hindú donde tuvimos oportunidad de hacer una pequeña oración

De allí nos dirigimos a la Plaza de los Reyes  donde merendamos unas natillas y galletas repartidas  por Regina y Cande. Realmente fue una tarde de compartir las distintas tradiciones culturales y enseñanzas de dos de las grandes religiones que existen en el Mundo, la cristiana y la hindú,  y que en esencia se resumen en la atención a los necesitad@s, en una relación de Amor entre Dios y los hombres. 

Jerry, Wilson y Fulmate, en la Plaza de los Reyes, volviendo de la visita. 

PALABRAS DESDE EL CIE

Aquí  os dejamos lo que nos cuenta Estefanía, voluntaria de Elín,  tras una llamada de Loumkua desde el CIE de Algeciras.

“Llevo 29 días aquí, esto es muy difícil. Soy muy frágil, siento que no puedo más. No nos dejan hacer nada, está prohibido reír, bailar, tenemos rabia, estamos enfadados, tenemos miedo…no sabemos qué va a pasar…”

Nuestro querido Lomkua, esperamos que
pronto pueda sonreír fuera del CIE

Me recorre un escalofrío en el cuerpo cada palabra que intenta definir un sentimiento tan fuerte y tan doloroso, consecuencia de algo que ha creado un ser humano para otro por el simple hecho de haber nacido en otro lugar. Siendo su país una víctima de la riqueza que otros (como el nuestro) explotan y disfrutan o incluso se creen con el derecho y la obligación de complacerse. Por un lado siento vergüenza, porque me veo  muy responsable y estoy llena de tristeza. Por otro me siento transformada por la vida que hay detrás de cada una de esas personas 

increíbles que conozco  y que están encerradas, capadas de libertad, de reír, de cantar de bailar…Sí.  Aún así debemos escuchar de boca de los que nunca han estado ahí dentro, de los que ordenan desde su despacho, que no son cárceles…y entonces me surge la duda de qué es una cárcel. He visitado algunas y  puedo decir que no es lo mismo, claro que no, el trato que ellos reciben, es peor. L@s presidiari@s sí tienen derecho a cantar, a bailar, a ver a sus familiares o parejas cada cierto tiempo, a pesar de su privación de libertad y el dolor de la condena…; creo que aquí hay algo que falla. Señores y señoras es evidentes que nuestros  gobernantes no tienen muy claro cómo tratar este asunto y alimentan el sufrimiento de las personas inmigrantes y la indiferencia o el rechazo ante ellas del resto de la sociedad.

Loumkua y Estefanía, en el día de la "familia"
que celebramos las pasadas Navidades en Ceuta

“Seguid rezando por nosotros, lo necesitamos” Y pienso, vivimos en un mundo loco, en el que las personas si piensan en crecer es sólo desde un punto de vista: el económico. Todo se enfoca con una única lente: la material…¡No es posible! ¡Despertemos!¡Hay que hacer algo! Debemos frenar las situaciones de injusticia que vemos cada día, por lo menos intentarlo, es una llamada a la que debemos responder …y compensa, a mí me compensa. Ese nudo de rabia, dolor, sed de justicia que a veces no sabe si gritar o llorar, se vence en la lucha, se transforma en la vida, y me ayuda a abrir más los ojos, a reconocer el engaño y encontrar la verdad, más real.

Celebrando el día de los Reyes Magos,
con un bizcocho "sin fronteras"

“Cuando salga quiero estudiar más, quiero saber…” Sueños.  Y eso, que para nosotros es algo que ni nos planteamos, para ellos ahora es prioritario, para aguantar el dolor que es más del que  pensaban que iban a tener que soportar. Pero lo llevan en silencio, siendo ejemplo de vida, de alegría, de paz, de no rencor, de serenidad, de AMOR. Entonces mis sueños, a veces en las nubes, inalcanzables, se abajan, tocan los suyos y los compartimos… y comienzan a realizarse. …porque no puede ser de otro modo, porque descansar cada día para mí es necesario y posible. Pero sé que para ellos no es posible: 

“No puedo dormir, me despierto muchas veces”.

A mi cada una de esas palabras que escuché durante 15 minutos de conversación y que terminaron diciéndome: 

“Gracias porque me tratas como un ser humano más, y eso no es fácil aquí”, me hacen  llorar, me contaminan de tristeza por la muerte lenta del ser humano que grita libertad, que grita “Ouvriez les frontiéres” desde las entrañas. Sin embargo, cada día, al cruzarme con algún hombre o mujer de fuera de nuestras fronteras no puedo evitar la atracción por acariciar su vida, ver su LUZ tras ese peso de dolor tan grande que rompe mis sentimientos, que rompe mis sueños fundiéndolos con los suyos. Y ocurre el milagro, su vida y la mía, la nuestra… se unen en un mismo abrazo, se rompen las diferencias, se construyen caminos nuevos, compartidos, nace una fuerza capaz de vencer lo invencible, de aspirar a lo imposible, de hacer realidad lo soñado; la fuerza que nos hace hermanos, el AMOR, sin duda, que librará a Loumkua de su prisión y a nosotr@s de la nuestra, para disfrutar juntos de una verdadera LIBERTAD.

Él siempre ha sido el alma de la fiesta, queremos 

que siga animándonos, que pueda reír y bailar como siempre

                                                                                                                       Estefanía. 

LA COUPE DE LA AMITIÉ

Este es ya el tercer campeonato de fútbol sala que organizamos, desde el comienzo de curso.

Pretende ser un medio de encuentro, de aprendizaje del deporte y sobre todo de pasarlo bien como verdaderos amigos, de ahí el nombre de la copa: de la amistad

Típico juego africano: el "tire, tire", para entrar en calor

También tuvieron que ordenar una frase en español y representarla.
 Cualquier momento es bueno para practicar

 El sábado 3 de marzo la clausuramos con una típica matiné llena de juegos y bailes, antes del enfrentamiento del tercer y cuarto puesto, y por supuesto, la gran final.

Participaron 4 equipos: Panthere, Paris Saint Germain, Mas de Fez y Union de Douala, que a la postre sería el campeón.

Terminamos al mediodía y en la casa nos esperaba una gran olla de arroz y pollo, que prepararon entre Mohamed Touré y Aimé.

Los equipos de la final: Union de Douala (verde) y Mas de Fez (azúl),
y el árbitro, el más blanquito.

No podía faltar la entrega de premios, y en eso vamos mejorando. Con la ayuda de Filipe, voluntario-jesuita portugués, que está pasando en la casa un mes compartiendo el trabajo de la Asociación; diseñamos una estupenda “Copa de la amistad” para el equipo ganador y medallas para todos. Además, hubo premio para el máximo goleador (Cirylle, de Camerún)  y el mejor jugador (Tony, de Sierra Leona). 

Si se juega y se come, es ya tradición, hay que terminar cantando y bailando, para dar gracias por los buenos ratos y seguir añadiendo nuevos a la lista.

Unión de Douala, ¡¡CAMPEÓN!! de la COUPE DE LA AMITIÉ

Sin muchos preámbulos, ya estamos haciendo las inscripciones del próximo campeonato (la coupe de la unité) y hemos elegido a 16 de los mejores jugadores que representarán a la Asociación Elín en los futuros enfrentamientos contra equipos de la ciudad; pero todo esto os lo contaremos en el próximo capítulo.

VISITA A SAN AMARO

El pasado 16 de febrero tuvimos con los chicos una visita cultural al parque San Amaro de Ceuta.

Aquí estamos en la puerta del parque San Amaro

Una vez al mes tenemos una clase de español especial y hacemos un “tour” por la ciudad. El objetivo es acercarnos a los lugares más emblemáticos de Ceuta de una manera diferente, de modo que vaya transformándose la manera de mirar y de ser mirados por la sociedad ceutí; olvidando la típica imagen del “pobre negrito” aparcando coches o moviendo los carritos del supermercado. ·Ese día fuimos turistas y visitantes contemplativos, con ganas de disfrutar del paseo, la compañía y sintiéndonos acogidos y acogedores del entorno que nos rodea; eso sí, siempre hablando en español.

Zacarías y Adamasi, disfrutando como niños

En esta ocasión hicimos dos grupos: pasamos por el parque de la Argentina, el Puente del Cristo; nos paramos en la oficina de turismo para que nos explicaran. Continuamos por el paseo de la Marina, hasta llegar al Parque San Amaro. Es un parque que han remodelado hace poco, con bonitas fuentes, plantas de muchas partes del mundo y una hermosa arquitectura. En él pudimos contemplar también animales: monos, ciervos, pavos reales… 

En la foto contemplando algunos de los animales

Terminamos subiendo a la Ermita de San Antonio, donde pudimos disfrutar de unas vistas de la ciudad y el Estrecho excepcionales, aunque sin poder dejar de suspirar por el día en que podrán pasar al otro lado.

 Pero de la nostalgia pasamos a la alegría con diferentes juegos que hicimos allí mismo. En ellos os recordamos a much@s de l@s que estuvisteis en Navidad, incluida Paula (imprescindible la canción de “los amigos” y “viva la gente”, son ya un himno,jeje).

En San Antonio, con el Estrecho y Gibraltar al fondo

Una hermosa tarde que pudimos compartir entre amigos, como gran familia y aprendiendo algo más de la cultura y lengua de la tierra que les acoge. 

VIAJE A RABAT

 Del 25 al 28 de Febrero, estuvimos en Rabat, para continuar el contacto con las comunidades de subsaharianos allí.

Desde hace ya  5 años la presencia de Elín en esta ciudad ha ido evolucionando en un trabajo codo con codo con l@s inmigrantes y refugiad@s en Marruecos.

En esta ocasión al viaje fueron Teresa, Armel y Jesús. Los encuentros con diferentes grupos: voluntarios, líderes de comunidades, responsables de asociaciones, fueron muy numerosos.

Reunión con líderes de comunidades en Rabat. Aquí con la comunidad
de Camerún. De izquierda a derecha: Armande, Armel, Jesús, Pierre, Serge y Daría

Los objetivos principales han sido: Animar y acompañar el trabajo de l@s voluntari@s de Elín allí; organizar las actividades y encuentros en verano junto con Cáritas- Rabat y líderes de diferentes comunidades, pagar las becas del colegio de varios niños subsaharianos y visitar a sus familias.

En este viaje se dio además una circunstancia muy especial: Armel, camerunés, miembro de la Asociación, volvía por primera vez a Ceuta y Rabat, después de haber hecho el camino entre 2005 y 2007 para llegar a España. Hubo encuentros muy emotivos con los amigos que aún están en Marruecos, en la casa de Ceuta, en el CETI… Revivir esa historia y poder ofrecer toda su experiencia para ayudar a otros y abrir nuevos caminos de lucha por la justicia y por la dignidad de tantos/as, nos ha marcado en esta visita. Ser testigos de este milagro, nos anima a continuar.

No podemos cerrar esta breve crónica sin mencionar otros dos encuentros también excepcionales.

Por un lado el ir a la casa de Armande, voluntaria de Elín, que vive en Rabat con sus 5 niños a los que desde España se les está ayudando para estudiar. Salió de su país con ellos y sigue luchando por sacarlos adelante. Un ejemplo extraordinario de valentía, amor y fuerza, que nos dejó sobrecogidos y que nos muestra que es eso, la capacidad de amar, la que supera toda frontera. 

Armel y Serges con dos de los hijos de Armande en su casa. 

Por último, el encuentro con la comunidad camerunesa en un barrio de Rabat el último día. Chicos entre 18 y 25 años, que viven hacinados en varias casas, a la espera de poder llegar a España y alcanzar su sueño.

 No sé ni cuántos habría en aquella habitación donde nos esperaban, gracias a los amigos que conocía Armel. Les animamos, les informamos de la situación en Ceuta y la frontera, y de quiénes éramos Elín y qué hacíamos allí. 

Fue un primer contacto, que ojalá pueda repetirse. Pero desde la experiencia de fe que muchos vivimos y que sobre todo ellos tienen, nos sobrepasó la oración compartida que tuvimos. Alguien dijo: “Por favor, vamos a hacer una oración juntos”. “qué vuestra visita bendiga esta casa”. 

Había mucho ruido por la cantidad de gente, pero, poco a poco se hizo silencio; todos cogimos nuestras manos y pedimos a Dios la fuerza y el Espíritu para resistir, para pasar la frontera. Oramos por el gobierno de Europa, por los compañeros que están enfermos y por el último hermano que murió ahogado en Ceuta; para que su muerte sirva, y de ella surja vida. Oramos por sus familias y por ellos, para que sientan que Dios camina a su lado y que Dios les ha enviado a liberar a su pueblo, a su herman@s, a sí mismos; y que nuestro encuentro significa el encuentro del Norte y el Sur, y la caída de las fronteras que nos separan, nacidas del egoísmo. Y junto al dolor, el sudor y el sufrimiento, de nuestras manos apretadas, salió fuerza, mucha fuerza… capaz de transformarlo todo. 

Volveremos otra vez allí en mayo, y os seguiremos contando.